*ich muss es immer wieder sagen... wie groß ist unser Gott!
He has done too much for me not to believe!
*Er hat so viel getan, dass ich glauben muss!
i am filled with joy at the thought of what He has done, what He is doing and all that is yet to come. oh, so much more than we could ever imagine.. ask for.... even hope for!
*ich bin begeistert als ich denke darüber nach, was Er hat, tut und wird nocht tun. ach! so viel mehr als wir uns vorstellen können, Ihn darum bitten oder auch nur hoffen würden.
the ride down to neb. was touching to my heart. i had to pull over a couple times, get out and just stare... what a vast array!
*die Fahrt nach neb, war bewegendt. ein paar mal müßte ich anhalten, draußen stehen und halt anschauen... was für eine gewaltige Region.
the ride itself was filled with thoughts, prayers, joys, and renewed hope.
*unterwegs war von Gedanken, Gebete, Freude und erneuert Hoffnung erfüllt.
in the evening, my heart was greatly blessed to see so many come together over dinner, that i... merely blessed dust... could see them all again and share about what Jesus is doing over the last months.
*am abend hatte mein Herz sich gefreut, so viele zusammen kommen zu sehen um abendbrot. und dass ich.. nur gesegnete Staub... dürfe sie wieder sehen und berichte darüber, alles was Gott mir ein die letzt paar Monate tat.
Thank You Jesus for such an opportunity to brag about You.. Your goodness and Your love.
*Danke Du, Jesus! um eine solche schöne Möglichkeit, von Dir meinen Mund voll nehmen.
i met one lady, whos granddaughter did her dts at the base where sam is working. ach! wow!
*ich traf eine Frau, dessen Enkeltochter ihre dts tat, bei der gleiche Base, wo Sam mitarbeitet. ach, Wannsinn!
and as i sit here and write.. i am still so amazed at how much He loves us. how much time He takes for each one of us... ach.. He is outside of time, but even if He wasnt, He would take eternity for everyone. how truly amazing are we blessed!?
*als ich hier sitze und schreibe.. bin noch sehr erstaunt über wie sehr Er uns liebt.. wie viel Zeit Er um je uns ausgibt... ach.. Er ist außerhalb Zeit, aber sogar wenn Er damit Grenze hatte, würdet Er trotzdem eine Ewigkeit um je uns nützen.
thank you all for your prayers and teaming with us to praise Him, and share His message of forgiveness to the whole world!
*Danke euch alle fürs Beten und Teilhaben mit uns.. Ihn zu preisen, und allen Seine Botschaft der Vergebung, die in der Welt sind.
kathy and i see each other in 45 days! jaaaaaaaaaaaaaaaaaa!
*Kathy und ich sehen einander in nur 45 Tage! JAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!
after that, Lord willing i will start the job again at the parks dept. and search a place of residence, preparing for Kathy coming here. you are more than welcome to continue to keep that in your prayers.. we are believing for His leading and strength through anything and everything!
*danach, Gottes willes, fänge ich an mit der Stadtgärtnerarbeit, nach einer Wohnung suche, und bereite vor um Kathys Ankunft. ich lade euch ein, mit uns darüber weiter zu beten. wir glauben um Seine Führung und Stärke, damit wir durch alles gehen.
today, i meet with a man who picked me up hitching, when i was heading up to rapid to find a job.
we have kept in contact and look to join up, practice our german, and praise God!
*heute treffe ich mich noch mit einem man, der mich mitgenahmen hat, als ich nach Rapid ging, um eine Arbeit zufinden. wir halteten Kontakt und freuen wir uns auf den Termin, Deutscheübung, und zusammen Gott loben.
tomorrow i drive back to rapid early.
and tonight will be hanging out with my dad.
*morgen früh fahre ich wieder nach Rapid.
heute abend noch haben ich und mein Vater Zeit zusammen.
please also pray for sam and beth, as they are waiting for her visa.. and for josiah and binu.. who are waiting for similar needs to come back to the U.S..
*bitte glaube mit uns um ein Visum für Beth, als sie auch noch auf dem Warte dafür sind... und für eine ähnlicher Stelle, wo Josiah und Binu stehen.
with God, all things are possible!
*bei Gott ist alles möglich!
do you believe that?
much love, israel
1 thoughts:
Be blessed!
Glaubt daran!
Kommentar veröffentlichen