fast unglaublich dass schon ein Jahr vorbei ist als wir zusammen in einer Beziehung kamen.
natürlich schwierig so weit von einander zu sein ist es, und mehr und mehr müssen wir von Gott unsere Stärke bekommen. Dank sei Gott, dass wir es nicht allein machen müssen. Danke auch euch, um eure Gebete und Unterstützung.
*so... it's so unbelievable that we have been together in a relationship for a year already. it is hard being so far away from each other and it is from God whom we get our strength. Thank God we don't have to do this alone. thank you all for your prayers and support.
Also, eingentlich zwei monate von heute ist unser Hochzeittermin. Vollkrass!
*so, in two months from today is our wedding date. Whoa!
Von letztmal ich schrieb, haben wir schon ein paar Dinge erfahren.
*since last time i wrote, we have experienced a couple things.
-Gott schenkte uns einer Hütte für unser Flitterwochen umsonst.
*God gave us a cabin for our honeymoon here in the near.
-Ich zog mich um zur Familie eines Freundes.
*I moved in with the family of a friend.
-Katharina und ich könnten oft skypen zum planen und halt genießen mit einander zu reden.
*Katharina and I have been able to skype often and plan.. and just enjoy time to chat.
-Mir ist geschreiben dass mein Freund, mit dem ich in indien gereist bin, kann nicht bei unsere Hochzeit kommen (er sollte auch der Pfarrer dafür).
*I was written that my friend I was in India with cannot come and do our wedding.
-Ein Freund von mir wird Hochzeitbilder machen.
*A friend will take our wedding pictures.
-Wir fanden billiger Flüge für Katharina.. noch nicht gekauft.
*We have found cheaper flights for Katharina.. but have not bought one yet.
Natürlich gibts noch viele was wir noch erfahren müssen, und jeder Schritt zeigt sich als Fortschritt aber kommt nicht immer einfach zu.
*We still need see a lot happen yet, but every step is progress and not always come easily.
Da bitten wir euch um Gebete wegen:
*Please pray with us about these:
-die richtige Datum zum Fliegen für Katharina und ich und auch Geld dafür.
*the right date for the flights and also money for them.
-Weisheit und Zeit zum Planen um die Hochzeit, Einladungen machen, und einen Pfarrer rausfinden.
*wisdom and time to plan for the wedding and invitation stuff and for a pastor to do our wedding.
-Transport zur Flitterwochenhütte.
*Transportation for our honeymoon.
-weiter Gnade und Stärke um die Trennung. auch Schütz gegen Angriffen und Wahrheit in jedem Situation.
*continual grace and strength for the time apart and protection against the enemy, and truth in every situation.
-halt Weisheit und Hilfe um die Hochzeit in Amerika und die Zeit bis und nach den Termin.
*simply wisdom and help for the wedding in america and the time before and after.
Schön euch zu schreiben und ich hoffe wirklich wir können alle besser Kontakt halten.
Gott macht jetzt so viel bei uns. Z.B. Wir lernen die 1. Stelle immer Gott zu geben. Niemand kann es sonst füllen.
*it's really good to write all of you and i really hope we can keep better contact. God is doing so much right now with us.. i.e. we are learning to give Him the first place in our lives. No one else can do it like Him.
Dass ihr wirklich mit Frieden erfüllt seid und vollerliebe zu jeden seid bete ich.
Danke unendlich um eure Gebete für uns. Wir haben bis um jetzt gekämpft und werden nicht aufgeben, denn Er ist an unsrer Seite. Amen!
*I pray that you are filled with peace and full of love to everyone. Thank you so much for your prayers for us. We have battled thus far and will not give up because He is on our side. amen!
Ganz viel Liebe, israel
0 thoughts:
Kommentar veröffentlichen